Pour poser une question à un de vos collègues sur un dossier, rendez-vous dans la partie message

Cliquez sur 

Dans la nouvelle fenêtre, choissisez le Dossier .

Selectionnez le collègue à qui vous voulez poser la question.